Les claviers des MacBook connaissent une évolution notable, en particulier pour le marché américain, qui a longtemps été à part avec des touches étiquetées en texte pour des fonctions comme tabulation, retour ou suppression. Contrairement au reste du monde où Apple privilégie les glyphes, les dernières versions américaines des MacBook Air et MacBook Pro ont récemment fait le saut vers cette nouvelle esthétique avec le lancement du MacBook Neo.
Cette transition a été remarquée par Dan Moren dans sa revue du MacBook Air sur Six Colors, où il souligne que dans cette génération, plusieurs touches emblématiques ont perdu leurs étiquettes textuelles : tabulation, verrouillage des majuscules, retour, changement et suppression, remplacées par des glyphes similaires à ceux utilisés pour les raccourcis clavier dans les menus.
Pour le public américain, cela peut sembler déroutant, puisque cette tendance existe depuis de nombreuses années à l’international. Cependant, quelques touches conservent encore leurs étiquettes textuelles, notamment :
- Esc
- Fn
Les touches de modification, quant à elles, présentent une combinaison de glyphes et d’étiquettes textuelles, comme Control ⌃, Option ⌥ et Command ⌘.
Une explication plausible avancée par John Gruber suggère que cela est dû à la terminologie souvent utilisée dans la documentation d’Apple, qui fait référence à ces touches par leur nom (Option-Shift-Command-K) plutôt que par les glyphes (⌥⇧⌘K). Ce n’est que récemment qu’Apple a commencé à intégrer les glyphes pour les touches Control (⌃) et Option (⌥), qui étaient auparavant seulement identifiées par leur nom.
Il est donc probable que les étiquettes textuelles soient encore nécessaires pour faciliter la communication avec les utilisateurs non techniques, car sans elles, des instructions comme « Command-R » pourraient être déroutantes.
