Lors de la WWDC25, Apple a présenté la fonction de traduction en direct, en mettant en avant des cas d’utilisation tels que FaceTime, les appels téléphoniques et les messages. Toutefois, un aspect majeur manquait à l’appel : les conversations dans le monde réel. Il semblerait que cela soit également en préparation.
Une nouvelle image dénichée dans la bêta 6 d’iOS 26 (…) implique un geste qui consiste à presser simultanément les deux AirPods.
Cette image affiche des textes en anglais, portugais, français et allemand, et elle est associée à l’application Traduire. Actuellement, nous pouvons confirmer qu’elle concerne spécifiquement les AirPods Pro (2ème génération) et les AirPods (4ème génération).
Bien qu’Apple n’ait pas mentionné la traduction en direct pour les AirPods lors de la keynote de la WWDC25, Bloomberg a rapporté plus tôt dans l’année que cette fonctionnalité était en développement. Cela s’inscrit dans la continuité des fonctions de traduction en direct déjà annoncées pour FaceTime, Messages et les appels, et représente un cas d’utilisation fort pour les appareils portables, comme nous l’avons déjà observé avec des dispositifs tels que les Meta Ray-Bans.
Pour l’instant, on ne sait pas encore quels iPhones prendraient en charge ce nouveau geste, car il est peu probable que la fonctionnalité fonctionne entièrement de manière autonome sur les AirPods. Cependant, on peut raisonnablement supposer que la compatibilité s’alignera avec les exigences matérielles officielles d’Apple pour d’autres fonctionnalités de traduction en direct.
- La traduction en direct dans Messages est disponible en chinois (simplifié), en anglais (UK, US), en français (France), en allemand, en italien, en japonais, en coréen, en portugais (Brésil) et en espagnol (Espagne) lorsque l’Apple Intelligence est activée sur un iPhone, un iPad ou un Mac compatibles, ainsi que sur l’Apple Watch Series 9 et ultérieures et l’Apple Watch Ultra 2 lorsqu’elles sont appariées avec un iPhone activé pour l’Apple Intelligence.
- La traduction en direct dans les appels téléphoniques et FaceTime est disponible pour des appels en tête-à-tête en anglais (UK, US), en français (France), en allemand, en portugais (Brésil) et en espagnol (Espagne) lorsque l’Apple Intelligence est activée sur un iPhone, un iPad ou un Mac compatibles.
En raison du besoin d’une latence extrêmement basse pour les interactions en temps réel, il est possible que cette fonctionnalité soit exclusive à la gamme des iPhone 17, ce qui pourrait expliquer pourquoi Apple a choisi de garder cela sous silence jusqu’à présent.
Quoi qu’il en soit, Apple semble se préparer à déployer une fonctionnalité de traduction en direct associée aux AirPods, ce qui est particulièrement excitant pour quiconque vivant à l’étranger ou voyageant dans une région où la langue est inconnue.
Pensez-vous utiliser les AirPods pour la traduction en direct ? Faites-le nous savoir dans les commentaires.
