Test de mon traducteur pro – Parlez 52 langues simplement

Qui n’a jamais rêvé de parler 51 langues différentes ? (en supposant que vous parliez déjà le français). Eh bien, c’est quasiment chose faites avec l’application Mon Traducteur Pro récemment mise à jour. Je ne vais pas vous faire languir trop longtemps, allons-y.

Nous entrons directement dans le vif du sujet lors de l’ouverture de l’application. Vous avez donc le choix de la langue de départ et celle d’arrivée. Le petit logo du haut va vous être utile à écouter la traduction afin de mieux connaitre la prononciation tandis que le logo représentant une flèche vers le bas va vous permettre de dévoiler le menu ci-dessous.

L’icone avec les drapeaux vous permet revenir au choix des langues. Le deuxième, de gauche à droite, permet lui, de publier directement sur votre mur Facebook. Le troisième (Save) est utile pour enregistrer vos phrases ou mots favoris. Vous pouvez utiliser le quatrième et le cinquième (l’enveloppe et SMS) pour envoyer une de vos traductions par mail ou texto. Le petit icone sous le choix SMS est réservé au partage de l’application via des réseaux sociaux ou à découvrir les autres applications du même éditeur. Sachez avant tout que l’application ne nécessite pas de Wifi ou 3g, très pratique pour éviter les factures douloureuses au retour de vacances !

Quand on tape le texte, pas besoin d’attendre d’avoir fini pour connaitre la traduction, elle s’affiche automatiquement en temps réel, ce qui se révèle déjà comme un plus dans sa catégorie. Comme  je vous le disais en début d’article, l’icone « haut-parleur » est utile pour écouter la traduction et ainsi parfaire son accent et sa prononciation. Le système a, malgré tout, ses limites. En effet, au-delà du nombre de caractères inscrits (un peu chauvin mais vous me pardonnerez), la lecture audio n’est plus possible prétextant un « texte trop long ».

Les signets se révèlent assez pratiques pour trouver des phrases et ainsi éviter de devoir les taper  et la liste reste assez conséquente. Vous pourrez les avoir pour les bases de la langues, le voyage, la santé, le restaurant, l’hôtel, la nourriture et le shopping .

Il vous est même possible d’enregistrer des phrases types afin de les avoir toujours sous la main. Dès que vous le voulez, vous pouvez réviser la prononciation car, une fois sélectionnée, elle apparait dans le premier écran.

Je pense que cette application est d’une utilité indéniable pour tous ceux qui ne maitrisent pas bien les langues étrangères. J’ai utilisé cette application pour traduire des mails où certains mots qui ne m’étaient pas familiers et je dois avouer que le charme a pris au point de ne plus pouvoir m’en passer. Néanmoins, je pense que l’application pourrait être encore meilleure avec une option micro où il nous serait possible d’avoir la traduction rien qu’en citant la phrase. Malgré tout, je vais finir sur un point positif  (qui nous intéresse tous) : le prix de 0,79€

Design: 

        Fonctionnalités: 

Utilité: 

Prix: 

Note générale: