L’utilisation des sous-titres et des légendes dans les films et séries est en constante augmentation, notamment en raison de la popularité des contenus en langues étrangères et de la difficulté à produire des pistes audio suffisamment intelligibles. Avec iOS 26.4, Apple améliore l’expérience des sous-titres dans le lecteur vidéo natif sur iPhone et iPad, tout en appliquant des changements similaires sur Apple TV avec tvOS 26.4.
Avec ces nouvelles mises à jour logicielles, il devient possible de modifier l’apparence des sous-titres pendant le visionnage de vos émissions ou films préférés. En effet, Apple a repensé le menu Sous-titres dans le lecteur vidéo natif, ajoutant de nouveaux outils pour en modifier le style.
Auparavant, ce menu permettait uniquement d’activer ou de désactiver les sous-titres et de choisir la langue correspondante. Désormais, une section distincte pour le Style a été intégrée.
Les options de style prédéfinies incluent « Classique », « Grand texte », « Texte en contour » et « Fond transparent ». Les utilisateurs peuvent également créer leurs propres styles personnalisés, en choisissant des options de conception telles que la police, la taille et la couleur.
Ces paramètres de style étaient auparavant accessibles uniquement en fouillant dans les réglages d’accessibilité. Aujourd’hui, avec iOS 26.4, ils sont facilement accessibles en contexte, ce qui améliore la prise de conscience de cette fonctionnalité et la rend plus pratique à changer à la volée.
Cette nouvelle fonctionnalité est disponible dans le lecteur vidéo natif, ce qui signifie qu’elle l’est aussi dans des applications comme Apple TV et lorsque vous visionnez des vidéos sur Safari. Toute application tierce utilisant le lecteur natif pourra également bénéficier automatiquement de cette amélioration.
Actuellement, iOS 26.4 est en version bêta pour développeurs. Sa sortie publique est prévue pour mars ou avril, bien qu’Apple n’ait pas encore confirmé de calendrier.
