Envoyer un message vocalement sans regarder l’écran peut faire gagner du temps… à condition que chaque mot arrive bien dans le texte. Or, des propriétaires français d’iPhone 18 Pro et d’iPhone 18 Pro Max rapportent des difficultés avec la dictée sous iOS 27. Le problème mérite une attention particulière pour les personnes qui utilisent cette fonction au quotidien dans Messages, Notes, Mail ou les champs de recherche.
Des passages qui disparaissent pendant la transcription
Dans le fil de discussion 256360071 des Apple Support Communities, plusieurs témoignages décrivent une reconnaissance vocale française instable sur les nouveaux iPhone Pro. Les utilisateurs concernés évoquent des mots oubliés, des segments de phrase manquants et des transcriptions qui ne reprennent pas l’intégralité de ce qui a été prononcé.
Le comportement ne se limiterait pas à une faute de reconnaissance isolée. Certains retours font aussi état d’une dictée qui finit par ne plus fonctionner. Cela peut rendre l’erreur difficile à repérer : une phrase conserve parfois une apparence cohérente tout en ayant perdu une précision au milieu du message.
La dictée sert justement aux tâches rapides : répondre en marchant, noter une idée, rédiger un brouillon d’e-mail ou lancer une recherche sans passer par le clavier. Lorsqu’un morceau de la consigne, d’une adresse ou d’une information pratique saute, le gain de temps peut vite disparaître au moment de corriger le texte.
Comment limiter les erreurs au quotidien
Les témoignages concernent la reconnaissance du français et les iPhone 18 Pro ainsi que 18 Pro Max. Les utilisateurs qui rencontrent ce comportement ont donc intérêt à relire la totalité du texte avant de l’envoyer ou de l’enregistrer, plutôt que de vérifier seulement les derniers mots affichés.
Pour un contenu où la formulation exacte compte — rendez-vous, instruction, donnée personnelle ou long message — la saisie au clavier reste temporairement le choix le plus sûr. La dictée peut en revanche rester pratique pour de courtes phrases, à condition de contrôler immédiatement le résultat à l’écran.
Ce que ça change
Cette situation réduit l’intérêt principal de la dictée : produire rapidement un texte exploitable sans retouche. Le problème est particulièrement gênant parce qu’un oubli au sein d’une phrase n’est pas forcément visible au premier coup d’œil.
Une correction logicielle serait la solution la plus utile pour les utilisateurs touchés, puisque la fonction est intégrée à iOS et dépend de la langue choisie. D’ici là, relire systématiquement les textes dictés permet d’éviter qu’une information importante soit envoyée incomplète.
À lire aussi
Source : Apple Support Communities — témoignages d’utilisateurs français (fil de discussion 256360071)