Test de CopyTranslate : Do you speak English ? (0,89€)

On nous le rabâche assez comme ça, que ce soit à l’école ou dans le monde professionnel, il faut savoir être polyglotte de nos jours. Mais c’est plus facile à dire qu’à faire, on a déjà du pain sur la planche rien que pour le français. Alors il est vrai qu’un petit coup de main de temps en temps ne fait pas de mal. Mais il faut se méfier des sites à la « reverso », qui affichent une traduction plus que moyenne ! Pour les cours, les professeurs le remarquent facilement, et professionnellement, ça ne fait pas sérieux… Méfiance donc !

L’application connait pour ainsi dire toutes les langues, mais pas l’argot. Et elle ne s’arrête pas là, elle arrive aussi à détecter la langue de départ. Fonction qui peut s’avérer utile quand on ne sait pas sur quelle langue on tombe. Ce n’est pas non plus le cas le plus courant, il faut bien l’avouer. Mais on ne sait jamais !!

Au niveau traduction, on est au niveau de Google Trad, Bien traduit mais dès que l’on attaque les proverbes, l’application ne fait pas le poids.

Comme Google Trad, il est possible d’écouter la traduction. Pas mal pour pratiquer son élocution !

Mais un gros défaut est présent. Ce sont ceux qui vont adorer l’application qui risquent d’être profondément déçus. En effet, bien que l’application soit payante (à l’inverse de Google Trad, l’un de ses plus gros concurrents), vous n’avez qu’un nombre limite de lettres. En effet, au bout de 7 000 lettres, il faudra encore sortir la carte. Les achats in-app pour les jeux, admettons ! Mais pour CopyTranslate c’est un sacré culot je trouve ! Donc pour traduire un mot de temps en temps ça peut aller, mais si vous n’avez pas de bases et que vous enchainez traduction sur traduction, alors je vous conseille de passer votre chemin.

Bref, quand on compare avec Google Trad (Pas que je leur fasse de la publicité non plus :), on a là une application payante qui demandera un investissement supplémentaire par la suite. À performance et fonctionnalités égales, Google Trad sera plus intéressant.

Ce que j’ai aimé :

Les bonnes traductions, l’interface intuitive.

Ce que je n’ai pas aimé :

La limite de caractère que l’on peut utiliser, le peu d’innovation apporté de l’application.

Notes :

Design : 

Fonctionnalités : 

Utilité : 

Prix : 

Note générale : 

[bawbpl id= »64737″ template= »boxtest »]