Avec iOS 26, Apple souhaite rendre l’expérience d’Apple Music plus ludique, surtout pour les fans de musique internationale. Cette mise à jour va introduire deux fonctionnalités destinées aux auditeurs qui apprécient des chansons dans des langues qu’ils ne maîtrisent pas forcément. Voici comment cela fonctionnera.
TRADUCTION AU-DELÀ DES MESSAGES
Lors de la WWDC25, Apple a dévoilé plusieurs outils de traduction en direct, visant à faciliter la communication entre les langues dans les applications Messages, FaceTime et Téléphone. Mais une des utilisations les plus inattendues et agréable de cette technologie va faire son apparition dans Apple Music.
La première est la Traduction des Paroles, qui affichera en temps réel les lignes traduites, permettant ainsi de suivre ce que dit réellement une chanson. Pensez à des sous-titres, mais pour la musique.
La seconde, et sans doute la plus intéressante pour les fans de K-pop ou pour quiconque ayant essayé de chanter des chansons en script non-latin, est la Prononciation des Paroles. En clair, cela signifie des paroles en phonétique, ou des syllabes écrites de manière à refléter leur prononciation, permettant ainsi de suivre même si l’on ne peut pas lire ou parler la langue d’origine.
C’est un ajout mineur, mais significatif, notamment dans des genres comme la K-pop, où le fandom international est déjà énorme et où chanter en chœur fait partie du plaisir. Que vous soyez un fan aguerri ou un auditeur occasionnel découvrant un nouvel artiste, cela réduit un peu les barrières d’entrée.
