L’application gratuite du Jour : iTranslate

Voilà aujourd’hui une application de traduction qui se met à jour avec l’arrivée de l’iOS 7. iTranslate (Télécharger sur l’App Store) est présente depuis bien longtemps sur l’Appstore, et ne cesse de connaître des améliorations version après version, en intégrant toujours plus de langues. Une application reconnue et détentrice de plusieurs prix, qui permet de toujours avoir à portée de main son dictionnaire multilingue pour traduire tout ce que l’on ne comprend pas. Cette application peut notamment s’avérer utile en voyage, pour ses études, ou pour traduire des pages internet…entres autres !

L’application est vraiment d’une utilisation enfantine et sa nouvelle interface se fond totalement dans le design de l’iOS 7. C’est clair, blanc et très fonctionnel. L’écran est divisé en deux parties, chacune d’entre elles correspondant à une langue distincte. Un petit drapeau arrondi indique la langue sélectionnée pour être traduite, et la traduction souhaitée. Une pression sur un drapeau permettra de sélectionner une autre langue parmi les quelques 70 langues reconnues par iTranslate.

En mode portrait, une publicité sera affichée au bas de l’écran dans cette version gratuite. Mais sachez qu’en basculant en mode paysage, on se retrouve avec un écran vierge de toute fioriture, n’affichant que le texte tapé et sa traduction ! Il est possible d’ajouter des traductions à vos favoris pour vos utilisations les plus usuelles. Mais ce n’est pas tout, car iTranslate intègre une fonction Text-to-Speech de belle qualité, afin de pouvoir écouter ce qui est écrit à l’écran pour s’imprégner de la prononciation. Il est également possible de partager ces traductions via AirDrop, SMS, Email ou encore le Copier dans le presse-papiers.

L’icône représentant un livre ouvert vous donne quant à elle accès à l’historique de vos requêtes, ainsi qu’à vos favoris. Concernant les langues non-latines, l’application est capable de les retranscrire en caractères latins pour plus de facilité. Cela peut permettre de rendre certaines langues plus accessibles à la compréhension quand on ne s’y connaît pas vraiment, notamment au cours de séjours à l’étranger.

iTranslate est vraiment une belle application de traduction, rapide, fonctionnelle et efficace. Totalement intégrée à iOS 7, elle saura trouver sa place sur votre iDevice pour vous épauler en cas de besoin !