Qu’il s’agisse de vérifier un itinéraire, de situer une ville ou d’explorer les Grands Lacs, le libellé d’un lieu compte autant que son tracé sur la carte. Dans une interview accordée à l’émission Mornings with Maria de Fox Business, Doug Burgum, secrétaire américain à l’Intérieur, a indiqué que Donald Trump avait contacté Apple afin de demander l’emploi du nom « Lake America » pour le lac Ontario dans Apple Maps.
Une demande directement adressée à Apple
Doug Burgum a déclaré que le président avait « contacté Apple directement » et qu’un changement vers « Lake America » pourrait intervenir prochainement. Cette prise de parole situe donc Apple parmi les entreprises auxquelles l’administration américaine demande d’adapter l’affichage de cette appellation géographique.
Le lac Ontario se trouve à la frontière des États-Unis et du Canada. Son nom dans Plans dépasse ainsi le simple détail visuel : il apparaît lorsqu’un utilisateur consulte une carte de la région, effectue une recherche ou prépare un déplacement près de ses rives.
Le précédent du « Gulf of America » dans Plans
Apple a déjà renommé le golfe du Mexique en « Gulf of America » dans Plans après un décret présidentiel similaire. Google Maps a également modifié son étiquette aux États-Unis pour le lac Ontario à la suite du décret pris la semaine dernière.
La demande intervient alors que les relations commerciales entre les États-Unis et le Canada sont tendues. Les deux pays ont mis en place des droits de douane réciproques sur des milliards de dollars de marchandises, tandis que Donald Trump a annoncé jeudi ce changement de nom pour le lac Ontario.
Ce que ça change pour les utilisateurs
Pour les personnes qui utilisent Apple Maps, l’effet concret concernerait avant tout le nom vu sur la carte et dans les résultats de recherche liés à ce vaste plan d’eau. Un même lieu transfrontalier pourrait alors être présenté avec un intitulé différent selon le service de cartographie consulté ou le pays depuis lequel il est utilisé.
Le précédent du « Gulf of America » montre surtout que les décisions administratives peuvent se retrouver rapidement dans les outils de navigation du quotidien. Pour les voyageurs comme pour les habitants de la région, suivre l’évolution du libellé dans Plans permettra de conserver les bons repères lors d’une recherche ou d’un trajet.
À lire aussi
Source : Doug Burgum — interview sur Fox Business (« Mornings with Maria »)