Il suffit parfois d’une main immobilisée, d’un bras fatigué ou d’un écran trop petit pour mesurer tout ce que représente une simple correction de trois mots. Dicter une phrase est facile. Revenir sur un nom propre mal écrit, remettre une majuscule ou remplacer un mot sans tout retaper, c’est là que la dictée mobile montrait jusque-là ses limites.
Avec iOS 27, Apple ajoute justement quelques commandes d’édition à la dictée lancée depuis le micro du clavier. Le principe tient en une phrase : vous dictez normalement dans Messages, Notes ou un champ de texte, puis vous demandez à l’iPhone de modifier précisément ce qui vient d’être transcrit.
Corriger sans effacer toute la phrase
La nouveauté la plus utile concerne la casse. Si votre iPhone a écrit un nom propre en minuscules, ou l’inverse, la commande « Capitalize phrase » permet de mettre en majuscule le mot ou le groupe de mots visé. « Lowercase phrase » fait le chemin inverse. Les formulations publiées sont en anglais : leur équivalent et leur disponibilité exacte en français dépendront de la langue configurée sur l’appareil.
L’autre commande à retenir est « Replace phrase with phrase ». Elle sert à remplacer une portion de texte par une autre. Au lieu de supprimer un mot mal entendu, de toucher l’endroit exact dans une phrase puis de recommencer, vous pouvez demander le remplacement directement à la voix. Pour les petites corrections, iOS 27 reconnaît aussi « Select phrase » pour sélectionner un passage et « Undo that » pour annuler la dernière action.
Ce n’est pas une machine à réécrire vos messages, ni un assistant qui résume une réunion. Apple comble un manque beaucoup plus terre à terre : la possibilité de relire ce qui s’affiche et de rectifier au mot près sans quitter la dictée. Si vous envoyez souvent des messages en marchant, cuisinez avec les mains prises, ou devez limiter les gestes répétitifs, ce sont exactement les manipulations qui reviennent toute la journée.
Ne confondez pas dictée et Commande vocale
Apple emploie deux outils dont les noms se ressemblent, mais qui ne servent pas au même usage. La dictée classique est celle du bouton micro du clavier : vous l’activez quand vous avez une phrase à saisir. C’est elle qui récupère ces nouvelles commandes de correction dans iOS 27.
Commande vocale est l’outil d’accessibilité que l’on active dans les réglages d’accessibilité. Il ne sert pas seulement à écrire : il peut aussi sélectionner, cliquer, faire défiler et piloter une grande partie de l’interface à la voix. C’est le bon choix lorsqu’il faut utiliser l’iPhone ou le Mac sans clavier ni souris pendant un moment.
En contrepartie, le laisser actif en permanence peut être encombrant : le système reste à l’écoute et peut interpréter une parole ordinaire comme du texte ou une instruction. Pour un message de deux lignes, la dictée du clavier reste donc la solution la plus simple. Commande vocale prend son sens quand le besoin dépasse la saisie ponctuelle.
Sur Mac, la correction vocale reste à part
La situation est moins nette dans macOS 27 Golden Gate. La dictée standard du Mac peut transcrire du texte, mais elle ne récupère pas les commandes d’édition ajoutées à l’iPhone. Vous ne pouvez donc pas compter sur elle pour dire « remplace ceci par cela » ou modifier la casse d’un passage comme sur iOS 27.
Pour dicter puis retoucher son texte à la voix sur Mac, il faut activer Commande vocale dans Réglages Système > Accessibilité > Commande vocale. C’est un outil plus large, capable de naviguer dans l’interface en plus de la saisie. Il peut convenir à une personne dont une blessure, une douleur ou un handicap empêche temporairement ou durablement de taper. Mais ce n’est pas forcément l’option à garder allumée toute la journée si vous cherchez seulement à envoyer quelques messages.
Une mise à jour gratuite, mais pas une solution magique
Ces fonctions sont incluses dans iOS 27 et macOS 27 : pas d’application supplémentaire à télécharger, pas d’abonnement ni d’achat intégré annoncé. Elles concernent les iPhone recevant iOS 27 et les Mac compatibles avec macOS 27. Sur iPhone, commencez simplement par dicter un message, puis entraînez-vous sur une phrase sans importance avec les commandes de sélection, de remplacement et d’annulation.
Cette évolution vise surtout les personnes qui veulent rester dans leur texte pendant qu’elles le construisent. Les outils de transcription qui enregistrent un long audio avant de le transformer en paragraphe ont leur place pour une note ou un compte rendu. Ils ne remplacent pas forcément le travail mot à mot : voir une phrase apparaître, changer immédiatement un terme et poursuivre son idée.
Si vous dictez rarement, votre clavier actuel vous suffit sans doute. Si vous vous retrouvez régulièrement à corriger des noms, des adresses ou des formulations sur un écran, iOS 27 retire enfin quelques gestes inutiles. Ce n’est pas spectaculaire. C’est précisément le genre de petit gain qui compte quand taper n’est plus automatique.
À lire aussi
Source : Adam Engst — expérimentation personnelle rapportée dans TidBITS
