Un clavier qui corrige mieux les mots employés au quotidien, un dictionnaire plus utile pendant la rédaction ou encore Siri activable dans davantage de langues : voilà les changements apportés par Apple à la disponibilité linguistique d’iOS 27 et d’iPadOS 27. Plus de 30 langues et variantes linguistiques supplémentaires rejoignent plusieurs fonctions utilisées sur iPhone et iPad.
Selon Apple, l’extension concerne notamment le dictionnaire, le thésaurus, le clavier QuickType, la commande d’activation de Siri et Recherche visuelle. Ce sont des outils qui interviennent dans des gestes très simples : envoyer un message, écrire un e-mail, reformuler une phrase ou identifier un élément dans une image.
Le clavier gagne en souplesse selon la langue utilisée
Pour QuickType, Apple indique que les ajouts touchent la prise en charge des langues, la correction automatique, la saisie prédictive, la saisie multilingue et QuickPath. Dans la pratique, ces briques peuvent rendre la frappe plus confortable lorsqu’une langue ou une variante est compatible : les suggestions et corrections sont alors pensées pour cette écriture.
La saisie multilingue est particulièrement intéressante pour les personnes qui alternent entre plusieurs langues dans une même conversation ou entre des échanges personnels et professionnels. L’utilité varie toutefois selon l’outil : une langue prise en charge par le clavier ne bénéficie pas automatiquement des mêmes possibilités dans Siri, le dictionnaire ou Recherche visuelle.
Apple étend aussi la compatibilité de la commande servant à activer Siri. L’assistant peut ainsi être sollicité dans davantage de langues compatibles, indépendamment des usages liés à la saisie au clavier.
Dictionnaire et Recherche visuelle également concernés
Le dictionnaire accueille de nouvelles définitions ainsi que des entrées de thésaurus. Pour un utilisateur, cela peut servir à vérifier rapidement le sens d’un terme ou à trouver une autre formulation sans quitter son texte.
Recherche visuelle fait aussi partie des fonctions élargies. Cet outil permet d’obtenir des informations à partir d’éléments reconnus dans une image ; sa disponibilité s’étend aux langues et variantes ajoutées par Apple.
La page de disponibilité d’Apple répertorie, langue par langue et territoire par territoire, près de 200 fonctionnalités d’iOS et d’iPadOS. Elle couvre aussi des domaines comme l’accessibilité, l’Apple Pencil, Calendrier et les suggestions de Spotlight.
Ce que ça change
Cette évolution peut rendre l’iPhone et l’iPad plus naturels à utiliser pour les personnes qui écrivent régulièrement dans une langue jusqu’ici moins bien couverte par les outils système. Le bénéfice le plus concret se situe dans les actions répétées toute la journée : taper, corriger, chercher un mot ou appeler Siri.
Pour savoir précisément quelles fonctions sont accessibles dans une langue donnée, il faut regarder les tableaux d’Apple fonction par fonction. Cette distinction compte : la compatibilité linguistique n’est pas globale à tout iOS 27, mais dépend de chaque service.
À lire aussi
Source : Apple — iOS and iPadOS Feature Availability page